Đội ngũ chuyên viên dịch thuật, hiệu đính và biên tập bản dịch của dịch thuật Lạc Việt là những người có trình độ chuyên môn cao, kiến thức sâu rộng về chuyên ngành, am hiểu sâu sắc về văn hóa của ngôn ngữ dịch, có nhiều năm kinh nghiệm dịch sách xuất bản.